引用:
原帖由 乐乐2008 于 2007-10-31 18:33 发表 
我的95友学友演唱会歌曲与歌曲中间连接的只是一小段 外景拍摄 和歌曲字幕 染后就有切换到演唱会歌曲了，没你说的那么多对白，是不是我的碟不完整？
上面95多对白的是CD版本，DVD、VCD版都没什么话。
===============================================================
备份一下
音乐无疆界CD版国语对白 整理：Carterli
粤语部分不会打 就直接翻译成国语
1 饿狼传说
Thank you, thank you 多谢晒，how are you? I have very bad comment on my last day English speech, so I decide it, not to speak too much, thank you （台下掌声笑声）See,nobody want me to speak. Ok, my friend… my friend…. tell me, he said,just say how are you, thank you, and if they do have some response， say I love you, that’s all. Ok. （台下掌声笑声） 好啦，大家听了，大家听了这么旧的英文台词，现在听回中文台词啦， 那么， 那么今日非常的开心，那么， 做这个show我自己觉得好开心，首先在这里多谢主办机构啦，给我这个机会在这个红馆同一般这么出色的天王巨星，还有，我今晚不敢回头看后面， 因为今晚我往后面看 他们就开始起歌了（台下掌声笑声）因为听不明白我讲什么嘛，所以我今晚不敢往后面看，我一路就朝前面讲，（台下掌声笑声）那么首先在这里就更加开心可以同澳洲昆士兰管弦乐团 和 恩。。。我都不敢讲他英文名（台下掌声笑声） 我们给掌声澳洲昆士兰管弦乐团先，（台下掌声笑声）， 啊，是不是啊 是不是望着我啊（台下掌声笑声）接下来呢，我们再给掌声 帮我将这首歌重新重新编排过的 啊 这位 由美国来的 David Cambo，（台下掌声笑声）咦，发现到了 （台下掌声笑声） ok , thank you. Mr cambo, we gonna start now, thank you （台下掌声笑声）
接下来为大家唱两首歌先。
2．忘记你我做不到
（台下掌声笑声）歌迷：学友学友 学友：I love you. （台下掌声笑声）女歌迷：学友 I love you
3. 吻别
Thank you 我们给霍世洁老师掌声。。（台下掌声）this is this is what we call east…meet, east meet west, （台下掌声笑声） thank you , 啊 how are you? （台下掌声笑声） Not bad at all, sorry, I think say that. I love you too, （台下掌声笑声）今日我来到这里好开心 因为好有亲切感， 刚才我进来之间 我听到一段音乐 就静静 在这个”支拉”声的音乐 即刻想起我自己在后面玩游戏 原来不是 原来这 ”支拉” 声经过这个管弦乐团表演过后 完全变成另一样东西 完全。。。。。 fine, oh yes, thank you。歌迷：学友 好啦 刚才我说过今晚不能说这么多的 歌迷：学友， 好啦 恩 那么接下来我会继续为大家唱 啊 啊 唱一首就是 现在很流行的 我听收音机也听到 看电影也有 那么 我自己又唱啊 没错 没错 接下来为大家带来的就是 情书 thank you.
（台下掌声）
4. 情书
Thank you
5.这一次意外（前奏） 我现在不是英文 现在是中文
歌迷 学友 学友 （台下掌声）
学友：Thank you , thank you , 多谢晒 刚才为大家唱的歌叫做这一次意外 好久好久没唱过了 唱这个歌是特别多意外的 改这歌就不改歌的名 那么有什么意外你们自己负责 ok, no accident, （台下笑声）thank you I love you , I still…（台下笑声） ok 接下来为大家唱两首大家比较熟悉的歌 呵呵 那么就是重新编曲过的拉 重新编曲过的 分别就是 分手总要在雨天 还有 李香兰 在这里送给你们
（台下掌声）
6 分手总要在雨天
7 李香兰
========================================================
音乐无疆界DVD版国语对白 整理：Jacqueline
1 饿狼传说
Thank you, thank you 多谢晒，how are you? I have very bad comment on mylast night English speech, so I decide it, not to speak too much, thankyou （台下掌声笑声）See, nobody want me to speak. Ok, my friend… my friend….tell me, he said, just say how are you, thank you, and if they do havesome response，say I love you, that’s all. Ok. （台下掌声笑声）好啦，大家听了，大家听了这么久的英文台，现在听回中文台啦， 那么， 那么今日非常的开心，那么，做这个show我自己觉得好开心，首先在这里多谢主办机构啦，给我这个机会在这个红馆同一般这么出色的天王巨星，还有，我今晚不敢回头看后面，因为昨晚我往后面看他们就开始起歌了（台下掌声笑声）因为听不明白我讲什么嘛，所以我今晚不敢往后面看，我一路就朝前面讲，（台下掌声笑声）那么首先在这里就更加开心可以同澳洲昆士兰管弦乐团 和 恩。。。我都不敢讲他英文名（台下掌声笑声） 我们给掌声澳洲昆士兰管弦乐团先，（台下掌声笑声）， 啊，是不是啊是不是望着我啊（台下掌声笑声）接下来呢，我们再给掌声 帮我将这首歌重新重新编排过的 啊 这位 由美国来的 DavidCambo，（台下掌声笑声）咦，聪明了 （台下掌声笑声） ok , thank you. Mr cambo, we gonna startnow, thank you （台下掌声笑声）Ok,接下来为大家唱两首歌先。
2．忘记你我做不到
3. 吻别
Thank you 我们给
霍世洁老师掌声。。（台下掌声）this is this is what we call east…meet, east meet west, （台下掌声笑声） thank you.
4. 情书
Thank you.Please give me some chiromancy(?).不讲英文都行啦，你们都听得懂的。（台下掌声）不过你们都很能干，听得懂我的英文，不错。Ok.
5.这一次意外（前奏） 我现在不是英文 现在是中文
歌迷 学友 学友 （台下掌声） ok 接下来为大家唱两首大家比较熟悉的歌 呵呵 那么就是重新编曲过的拉 重新编曲过的 分别就是 分手总要在雨天 还有 李香兰 在这里送给你们
（台下掌声）
6 分手总要在雨天
7 李香兰
Thank you.
==========================================================
拉阔音乐压轴篇98 DVD版国语对白（学友部分） 整理：Jacqueline
1.Medley（<a>我的天 我的歌 <b>时间…人物…地点 <c>一万年 <d>越吻越伤心）
Hello,大家好，欢迎大家今晚来到这个903 IDCLUB的Live音乐会，我们算是压轴篇，压轴篇当然是，当然是精彩的，我自己讲。呵呵，之前为大家唱的几支歌没有一支是我的，为什么会是这样的呢？其实呢，在没多久之前呢，有个在唱片界的前辈跟我讲，他说，学友啊，现在呢，就是，好象打麻将这样，刚刚打完四圈，刚刚打完四圈，现在大家洗过牌，再掷过位，现在哪个做庄家，那个做闲家，都没人知的。不过最紧要呢，就是讲实力这样讲，我也觉得同意的，那么所以呢，今晚其实呢，除了我自己之外呢，我会介绍几位朋友给…，我自己觉得呢在…当然我们有唱片公司关系啦（笑）我自己觉得呢，就是如果再打个牌，再打个？再起个风？的话，他们都有这个实力，很可能会成为来日的庄家都不一定的。那我前面分别唱的歌就是许志安的我的天，第2首就是郑中基的时间…人物…地点，第3首歌就是陈晓东的一万年，哎，现在不是这样，现在不是这样的，还要你自己跑的，还要自己跑才知道的，现在大声未必行的，不用紧张，傻的~第4首就是苏永康的越吻越…越吻越伤心。希望在今后的一年中大家可以加油，那么可以成为未来乐坛的庄家。Ok，当然不是我自己一人在这里唱歌啦，在这里，首先呢，他们会分别选一些自己钟意的歌，在这里唱给大家听的。第一位出现的就是郑中基，我们给他点掌声，Thank you.
2.梦醒时分-郑中基
（略）
3.原来你什么都不要-许志安
（略）
接下来的这位给点掌声——张学友！
4.半斤八两
给点掌声我们今晚的乐队，Thank you!
Thank you，啊，Thank you，Thank you，嗯，之前的歌送给他们的，大家都是这样的是不是啊，Ok,在这里呢我们请回之前一起为大家表演的郑中基，陈晓东，妙手仁心的阿Gil，呵呵，和刚刚开完演唱会，信心十足的安仔，Ok,Thank you.
5.偷闲加油站-with 许志安/苏永康/郑中基/陈晓东
啊，好假这样，没人要……（当然要啦……）没人要唱的啊……
6.左右为难-with 郑中基
友：在这里送给大家左右为难，Thank you.基：多谢。友：抱住啊？好啊。基：抱一阵啊。友：好啊。基：看哪个大力点啊？看你抱多久啦。
基：Thank you，多谢。友：Thank you，多谢。接下来台交给郑中基，麻烦你把SNOOPY还给我啦。基：好，多谢。友：Thank you!
（略）
7.天变地变情不变-郑中基
（略）
8.心碎了无痕-陈晓东
（略）
9.夜了…又破晓-苏永康
（略）
10.怎么舍得你-许志安
（略）
11.真情流露
如果，如果你问我什么最重要，在这台上面。我想，我想，当我们唱歌的时候，可以唱到这一份感觉，可能是最重要的。我们享受在台上面唱歌的每一分钟，享受大家给我们的掌声，和对我们的支持，在这里送给你们，真情流露。也在这里祝福几位歌手接下来一帆风顺，使这个乐坛可以更加热，更加光。祝福你们，Thankyou!
友：Thankyou,多谢，另外一支歌我们可以一起唱的。安：我终于等到这个机会。友：这支新歌来的哦。安：现在……基：全新版本。友：不是，这个，这支是新歌来的。你那支叫甲乙丙丁是吗，但我们那支叫甲乙丙丁牟（不是“甲乙丙丁戊”吗？）啊。哈哈……康：那我就是牟啦。友：不是，我做阿牟都行的。康：我做阿牟啦。安：好，送给你们，甲乙丙丁。友：Thank you!
12.甲乙丙丁-with 许志安/苏永康/郑中基/陈晓东
Thank you,多谢，Byebye!
[
本帖最后由 香兰 于 2008-1-31 18:36 编辑 ]
