HK Cable TV
http://www.youtube.com/watch?v=ZM4Piklr9uQ

转贴译文
http://post.baidu.com/f?kz=248616778
文: safinlan1
大概翻译一下：


记者：在以前80年代演唱会辉煌的时期，歌手开演唱会都是三四十场，不过现在时代不同了，但最近歌神张学友开演唱会当然是不同点了，为了优待我们香港的粉丝，他就会开足18场，而且场场都爆满，令你听出耳油，请各位粉丝记住，早点入场


（旁白：07年张学友由美加走到新加坡，日本以及台湾等地，再去到内地各个城市，短短半年间，学友走遍三十几个地方，总共开了四十二场，接下来的个唱就是连续18晚在香港红馆举行，比起学友过往的纪录虽然少了点点，不过正所谓贵在精不在多，而且怎么说也是在自己的地方，学友当然会优待香港粉丝，学友就透露自己每晚都会唱足三个半小时，观众到时候除了准备尖叫声之外，最重要都是要准时入场）


学友：我希望做几个rundown，就是在安歌之后。。因为安歌的时间好短，我想只有不到半个小时是时间给我，最多多一点，但是半个小时其实只能做几首歌，是不够的，我想唱的歌要比这个多好多，所以我希望做三至四个rundown，这样如果去看，就可以看到不同的


（旁白：在学友的演唱会里面，其中的一个部分就会是音乐剧的形式演出的，而最近就有杂志报道说女主角原本属于乐基儿担任，不过就因为黎明不是太想，所以学友最终都只要放弃这个想法，这一天学友就特别针对这个报道做出澄清，表示女主角的人选早已经决定，她就是这一天都有现身的王。。，而且她的演出经验一点都不浅，增经多次演绎雪狼湖的宁静雪）（乐基儿是黎明的女友，是个模特儿）


记者：说原本女主角属于乐基儿，不知道为什么会有这样的传闻？

学友:其实这个音乐剧呢，是一个没对白的剧，所以这个女主角是需要会跳舞的，所以我想都不会先想模特儿，我们现在这个女主角其实在雪狼湖的时候有和我们一起演出的，在04年，我知道她会跳舞，其实她都有份帮我合声的，。。。其实我都没考虑过其它人，没考虑过外面任何人的


（旁白：去到这么多个地方表演，经验老道的学友都少不免会有点尴尬难忘的事情发生，他就说他最难忘的是其中一场要边吃纸碎边表演）


学友：我试过有一场演唱会，他们那里不能用烟花，只能用纸碎，整个台都是纸碎，边讲话边吞到口里，卡在喉咙那里什么都做不了，要先吐出来，才能唱歌，，，

（旁白：对干妈肥姐的身体状况，学友就说肥姐身体好健康，而他亦都希望在良好的情况下肥姐可以去捧自己的场）


学友：如果肥姐。。当然我不想打扰她的休息时间，老实讲，因为这个对肥姐来讲是最先要的条件，当然如果她好想看，我觉得来看一阵都是可以的，我都会和肥姐先联络一下，看她自己觉得状况如何，或者她自己喜欢怎么样，。。


[ 本帖最后由 sand 于 2007-8-16 13:16 编辑 ]

谢谢分享

羡慕可以在红馆看到学友的友友

帅哦，就是听不懂
新浪滴
http://ent.sina.com.cn/y/v/bn/2007-08-16/113418963.shtml

http://video.tom.com/Portal/Play.aspx?id=b7c9d367-3f03-48ba-9186-86e583c27901


张学友巡回演唱会香港站 称表演方式不会改变

来源：TOM娱乐

内容介绍：
      8月15日，为预祝歌神张学友的《学友光年世界巡迴演唱会07-香港》演出成功，在香港召开了专门的记者会。张学友早在今年二月开始，便一直到世界各地举行巡迴演唱会，目前已完成了42场的纪录，合共香港的18场，相信很快学友就会打破50场的纪录了。
      当谈及上月新加坡巡回演唱会，被当地某报纸指称其情绪失控的事件。学友表示这只是一种表演的方式，自己不会因为仅有的一个报道而改变现有的表现方式。而说到是否会邀请太太女儿参加演唱会时，学友坦言因为担心妻女会遭受骚扰，所以一切都要看情况而定了。
————————————————————————————————————————————————————————
http://www.cctv.com/video/cultureexpress/2007/08/cultureexpress_128_20070817_10.shtml

King of Chinese pop returns home with concert tour

08-17-2007 10:16 CCTV, China

Jacky Cheung returned home to Hong Kong Wednesday, to prepare to go back on the road. On August 17th he'll give the first performance of an 18 concert tour at the Hong Kong Coliseum.
The star, often referred to as the King of Chinese pop, held a press conference to talk about the upcoming shows. The concert series is part of Jacky's world tour that got rolling in December, 2006. He's been to Beijing, Shanghai, Tokyo, Singapore, Taipei, Las Vegas and Toronto - attracting over a million people.
He was born in Hong Kong and became one of Asia's greatest and best-known pop stars during the 1980s. At 46, Jacky Cheung continues to sell millions of records world-wide.

Editor:Liu Fang

————————————————————————————————————————————————————————

http://jade.tvb.com/ent/scoop/index.html

學友回歸回饋歌迷

2007-08-16  TVB東張西望

下载地址：http://jade.tvb.com/ent/scoop/2007/0816/video/01_300k.asx

[ 本帖最后由 Jacqueline 于 2007-8-18 20:16 编辑 ]

弱弱的问一句：“rundown”是指什么啊？

rundown就是曲目，呵呵，学友怕安可时间短唱不过瘾